Literary Criticism

For each region, we ask where ideas of what constitutes “good” literature and even literature itself comes from.

Ethiopia and the convergence of antifascist and anticolonial activism in the 1930s

By |2019-04-12T14:19:40+01:00November 21st, 2018|Categories: Horn of Africa, Literary Criticism, Reading|Tags: , , , , , , |

Dr Sara Marzagora reviews Neelam Srivastava's new book "Italian Colonialism and Resistances to Empire, 1930-1977"

Arab Novelistic Traditions and the many multilingual realities of Arabic

By |2019-12-04T12:03:38+01:00July 27th, 2018|Categories: Literary Criticism, Maghreb, Maghreb Reading, Reading|Tags: , , , , , , |

In this piece MULOSIGE researcher July Blalack reflects on her book chapter on the history of Mauritanian novels and how it fits in with the larger project of The Oxford Handbook of Arab Novelistic Traditions (OUP 2017; edited by Waïl S. Hassan). The handbook showcases how the Arabic novel has developed in many different

Re-imagining Histories through Farthest Field: An Indian Story of the Second World War (Raghu Karnad)

By |2019-12-04T11:34:26+01:00July 25th, 2018|Categories: Education and Taste, Literary Criticism, North India, North India Readings, Reading, Themes|Tags: , , , , , , , , , , , , |

Are nations created by their histories? Raghu Karnad's book 'Farthest Field' problematizes British and Indian memorialisations of WWII.

Women poets of Ancient Greece, India, and Eritrea: a comparison across time and space

By |2019-04-12T14:29:33+01:00January 21st, 2018|Categories: Gender and Queer Studies, Horn of Africa, Literary Criticism, North India|Tags: , , , , , , , , |

Tedros Abraham takes us on a journey across time and continents, comparing the way three women poets in Ancient Greece, India and Eritrea claim immortality through their poems and rebel against social norms

Retrospective: MULOSIGE roundtable on Aamir Mufti’s Forget English!

By |2019-04-12T14:32:06+01:00October 30th, 2017|Categories: Interventions, Literary Criticism, Reading, Translations|Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , |

Fatima Burney looks back at our roundtable discussion with Professor Aamir Mufti and explores the consequences of his latest book, Forget English!, for the MULOSIGE project

English an African Language? Hay’ khona! (Nope)

By |2019-04-12T14:32:45+01:00October 27th, 2017|Categories: Literary Criticism, Translations|Tags: , , , , , , , , , , , , , , |

In a response to recent articles in the Journal of African Cultural Studies, Wanga Gambushe (SOAS) asks whether English can be an African language from a particularly South African perspective

To English, or not to English? Shakespeare as a translator

By |2019-04-12T14:34:00+01:00October 3rd, 2017|Categories: Interventions, Literary Criticism, Translations|Tags: , , , , , , , |

Guest contributor Jennifer E. Nicholson questions the idea of Shakespeare as a quintessentially English author, and describes instead ‘un-Englished’ Shakespeare who was not limited to either a single locality or language

‘What isn’t World Literature?’ David Damrosch and the IWL

By |2019-04-12T14:35:51+01:00August 7th, 2017|Categories: Interventions, Literary Criticism|Tags: , , , , , , |

At the Institute for World Literature 2017, the programme's founder David Damrosch offered pertinent and timely critiques of world literature to which the MULOSIGE project has begun to respond

Hamlet at Helsingør: performance across time, space and language

By |2019-04-12T14:35:59+01:00August 5th, 2017|Categories: Literary Criticism, Reading|Tags: , , , , , , , , , |

Watching 'Hamlet Live' at Kronborg Castle creates a sense of both familiarity and distance that helps us think about how literatures travel and come to be shared

Hassan Blasim’s Refugee Narratives: Travelling Between Fact and Fiction

By |2019-04-12T14:37:12+01:00August 3rd, 2017|Categories: Literary Criticism, Maghreb, Reading|Tags: , , , , , , , |

As ‘kan ya makan’ implies, Blasim’s stories are and they are not: they impress upon readers the porous boundaries between fact and fiction, particularly at a juncture when tales of migration are gaining political and literary attention

Go to Top