Explore MULOSIGE’s collection of poetry, translated from Urdu by Professor Carlo Coppola.
Moscow, Makhdum Mohiuddin
Read the poem 'Māsko / Moscow,' by Makhdum Mohiuddin. This poem was translated for MULOSIGE by Professor Carlo Coppola.
The East, Makhdum Mohiuddin
Read the poem 'Mashriq / The East,' by Makhdum Mohiuddin. This poem was translated for MULOSIGE by Professor Carlo Coppola.
Piece of the Heart, Makhdum Mohiuddin
This poem was translated by Professor Carlo Coppola as part of the MULOSIGE Translations project. You can explore our collection of Urdu Poetry here. Lak̲h̲t-i jigar / Piece of the Heart (For Christ) Millions of times you may well go and throw love into a deep well, But a voice will
Longings, Makhdum Mohiuddin
Read the poem 'K̲h̲vāhishen̲ / Longings,' by Makhdum Mohiuddin. This poem was translated for MULOSIGE by Professor Carlo Coppola.
Embodiment of the Ghazal, Makhdum Mohiuddin
Read the poem 'Jān-i g̲h̲azal / Embodiment of the Ghazal,' by Makhdum Mohiuddin. This poem was translated for MULOSIGE by Professor Carlo Coppola.
War of Freedom, Makhdum Mohiuddin
Read the poem 'Jang-i āzādī / War of Freedom,' by Makhdum Mohiuddin. This poem was translated for MULOSIGE by Professor Carlo Coppola.
War, Makhdum Mohiuddin
Read the poem 'War,' written by Makhdum Mohiuddin. This poem was translated for MULOSIGE by Professor Carlo Coppola.
New World, Makhdum Mohiuddin
Read the poem 'Jahān-i nau / New World,' by Makhdum Mohiuddin. This poem was translated for MULOSIGE by Professor Carlo Coppola.
Stalin, Makhdum Mohiuddin
Read the poem 'Stalin,' written by Makhdum Mohiuddin. This poem was translated for MULOSIGE by Professor Carlo Coppola.
On the Death of Iqbal, Makhdum Mohiuddin
Read the poem 'Iqbāl kī raḥlat par / On the Death of Iqbal,' by Makhdum Mohiuddin. This poem was translated for MULOSIGE by Professor Carlo Coppola.