Writing Rumi in Whitman’s Image: On Coleman Barks, and the Appropriation of Rumi’s Poetry
Barks looks to create a rendition of Rumi that is intelligible to him. This endeavor manifests as a form of Orientalism, however subtle: it is Barks’ project to create Rumi and Rumi's poetry in his own image.