Explore MULOSIGE’s collection of poetry, translated from Urdu by Professor Carlo Coppola.
Read ' Pahlā jashn-i āzādi / First Freedom Festival,' written by Asrarul Haq Majaz. This poem was translated for MULOSIGE by Professor Carlo Coppola.
Read the poem 'Nazr-i k̲h̲ālidah / Offering to Khalida' by Asrarul Haq Majaz. This poem was translated for MULOSIGE by Professor Carlo Coppola.
Read the poem, 'Naujavān se / To the Young Man,' by Asrarul Haq Majaz. This poem was translated for MULOSIGE by Professor Carlo Coppola.
This poem was translated by Professor Carlo Coppola as part of the MULOSIGE Translations project. You can explore our collection of Urdu Poetry here. Naujavān k̲h̲ātun se / To the Young Lady If you were now to lift the veil which nourishes evil, that would be good. If you were to
Read 'Mujhe jānā hai ek din! / I’ll Have to Go One Day!' written by Asrarul Haq Majaz. This poem was translated for MULOSIGE by Professor Carlo Coppola.
Read 'Mazdūron̲ kā gīt / Workers’ Song,' written by Asrarul Haq Majaz. This poem was translated for the MULOSIGE project by Professor Carlo Coppola.
Read the poem 'Guest' written by Urdu poet Asrarul Haq Majaz. This poem was translated for the MULOSIGE project by Professor Carlo Coppola.
Read the poem 'Khvāb-i saḥr / Dream of Dawn,' by Asrarul Haq Majaz. This poem was translated for MULOSIGE by Professor Carlo Coppola.
Read the poem 'I‘tiraf / Confession,' written by Asrarul Haq Majaz. This poem was translated for MULOSIGE by Professor Carlo Coppola.
Read the poem 'Ishārāt-i tanhāʼī / Pleasure of Loneliness,' by Asrarul Haq Majaz. This poem was translated by Professor Carlo Coppola.