Explore MULOSIGE’s collection of poetry, translated from Urdu by Professor Carlo Coppola.
Two Voices, Faiz Ahmed Faiz
Read the poem 'Do āvāzen̲ / Two Voices,' by Faiz Ahmed Faiz. This poem was translated for MULOSIGE by Professor Carlo Coppola.
Explore MULOSIGE’s collection of poetry, translated from Urdu by Professor Carlo Coppola.
Read the poem 'Do āvāzen̲ / Two Voices,' by Faiz Ahmed Faiz. This poem was translated for MULOSIGE by Professor Carlo Coppola.
Read 'Ḍhaltī hai mauj-i mai / Night Flows Like a Wave of Wine' by Faiz Ahmed Faiz. This poem was translated for MULOSIGE by Professor Carlo Coppola.
Read the poem 'Darīcā / Window,' written by Faiz Ahmed Faiz. This poem was translated for MULOSIGE by Professor Carlo Coppola.
Read 'Dard āʼegā dabe pāʼon̲ / Pain Will Come on Quiet Feet' by Faiz Ahmed Faiz. This poem was translated for MULOSIGE by Professor Carlo Coppola.
Read the poem 'Cand roz aur merī jān / A Few Days More, My Love' by Faiz Ahmed Faiz. This poem was translated for MULOSIGE by Professor Carlo Coppola.
Read the poem 'Bunyād kuch to ho / There May Be Some Basis,' by Faiz Ahmed Faiz. This poem was translated for MULOSIGE by Professor Carlo Coppola.
Read the poem 'Bol / Speak,' written by Faiz Ahmed Faiz. This poem was translated for MULOSIGE by Professor Carlo Coppola.
Read the poem ' Āj tanhāʼī / Today Loneliness,' by Faiz Ahmed Faiz. This poem was translated for MULOSIGE by Professor Carlo Coppola.
Read 'Āj bāzār men̲ pā bah jaulān̲ calo / Today Go Fettered into the Bazaar' by Faiz Ahmed Faiz. This poem was translated for MULOSIGE by Professor Carlo Coppola.
Read the poem 'Agast 1952 / August 1952,' by Faiz Ahmed Faiz. This poem was translated for MULOSIGE by Professor Carlo Coppola.