Explore MULOSIGE’s collection of poetry, translated from Urdu by Professor Carlo Coppola.
Read the gīt (song) "When, in Your Ocean-Eyes," written by Faiz Ahmed Faiz. This song was translated for MULOSIGE by Professor Carlo Coppola.
Read the poem 'To Those Students' written by Faiz Ahmed Faiz. This poem was translated for MULOSIGE by Professor Carlo Coppola.
Read the poem ' Iqbāl / Iqbal' written by Faiz Ahmed Faiz. This poem was translated for MULOSIGE by Professor Carlo Coppola.
Read the poem 'Ḥamd / Praise,' written by Faiz Ahmed Faiz. This poem was translated for MULOSIGE by Professor Carlo Coppola.
Read the poem 'Ham log / We People,' written by the poet Faiz Ahmed Faiz. This poem was translated for MULOSIGE by Professor Carlo Coppola.
Read the poem 'We Who Were Killed in Half-Lit Streets,' written by Faiz Ahmed Faiz. This poem was translated for MULOSIGE by Professor Carlo Coppola.
Read the ghazal 'Vafā se vaʻdah nahīn̲ / No keeping of promises' written by Faiz Ahmed Faiz. This poem was translated by Professor Carlo Coppola.
Read the ghazal, 'Tum āʼe ho nah / You haven’t come,' written by Faiz Ahmed Faiz. This ghazal was translated for MULOSIGE by Professor Carlo Coppola.
Read the ghazal 'Vāsok̲h̲t: Sac hai hamīn̲ ko / Vasokht: True, it is we,' by Faiz Ahmed Faiz. This poem was translated by Professor Carlo Coppola.
Read the ghazal 'Rang pairahan kā / Colour is your garment,' written by Faiz Ahmed Faiz. This poem was written by Professor Carlo Coppola.