Translated Poetry (Urdu)

Explore MULOSIGE’s collection of poetry, translated from Urdu by Professor Carlo Coppola.

Rain, Ahmad Nasim Qasmi

By |2019-09-19T10:43:21+01:00July 11th, 2019|Categories: Translated Poetry (Urdu)|

This poem was translated by Professor Carlo Coppola as part of the MULOSIGE Translations project. You can explore our collection of Urdu Poetry here.  Bārish / Rain Last night rain knocked so incessantly on the prison roof That its sound, becoming an echo. cut through the stagnant darkness Spreading and contracting

Read More
 0

Unseen Beloved, Ahmad Nasim Qasmi

By |2019-09-19T10:44:09+01:00July 11th, 2019|Categories: Translated Poetry (Urdu)|

This poem was translated by Professor Carlo Coppola as part of the MULOSIGE Translations project. You can explore our collection of Urdu Poetry here. Andekhā maḥbūb / Unseen Beloved When, hidden among thick branches, some sparrow sings, Why does a spark of longing flare up in my heart? When I see

Read More
 0


This project has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement No. 670876).


Content published by Multilingual Locals and Significant Geographies is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license (CC BY 4.0). This license allows you to share, copy, distribute and transmit such content; to adapt the text and to make commercial use of the text providing attribution is made to the author (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work). Attribute the work appropriately (including both author and title and credit “Multilingual Locals and Significant Geographies: for a new approach to world literature funded by the European Research Council”).

All content reflects the author’s point of view and does not reflect that of the European Research Council or Horizon 2020 programme, European Commission

Copyright 2017 MULOSIGE | Site by Samsara
Go to Top