Explore MULOSIGE’s collection of poetry, translated from Urdu by Professor Carlo Coppola.
Read the quatrain 'On her rosy cheeks,' by Jan Nisar Akhtar. This poem was translated for MULOSIGE by Professor Carlo Coppola.
Read the poem 'Marḥalah / Stages,' written by Jan Nisar Akhtar. This poem was translated for MULOSIGE by Professor Carlo Coppola.
Read the poem 'K̲h̲āk-i dil / Ashes of the Heart,' written by Jan Nisar Akhtar. This poem was translated for MULOSIGE by Professor Carlo Coppola.
Read the poem 'Fareb-i bahār / Illusion of Spring,' by Jan Nisar Akhtar. This poem was translated for MULOSIGE by Professor Carlo Coppola.
Read the poem '۲۵ disambar / 25 December,' by Jan Nisar Akhtar. This poem was translated for MULOSIGE by Professor Carlo Coppola.
Read the ghazal, 'Earth changed, Heaven changed,' written by Firaq Gorakhpuri. This ghazal was translated for MULOSIGE by Professor Carlo Coppola.
Read the ghazal 'This soft movement of fragrances,' by Firaq Gorakhpuri. This ghazal was translated for MULOSIGE by Professor Carlo Coppola.
Read the ghazal 'Such very soft air,' written by Firaq Gorakpuri. This ghazal was translated for MULOSIGE by Professor Carlo Coppola.
Read the ghazal 'This is the evening of sorrow,' written by Firaq Gorakpuri. This ghazal was translated for MULOSIGE by Professor Carlo Coppola.
Read the ghazal 'There is no wine,' written by Firaq Gorakpuri. This poem was translated for MULOSIGE by Professor Carlo Coppola.